1 00:00:01,040 --> 00:00:03,156 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,988 Ήρθαν κάποιοι δικηγόροι να με δουν. Αυτοί ήθελα να δοκιμάσω να δω αν ο Άαρον είναι ο γιος μου. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,314 Πρέπει να τα φροντίζεις. 4 00:00:08,360 --> 00:00:12,273 Δεν θα έκανες ό,τι έπρεπε για να κρατήσει τον Ααρών; 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,389 Γεια σου Κέιτ. 6 00:00:13,440 --> 00:00:14,634 Είναι μαζί μου. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,716 Είναι αυτός που προσπαθεί να πάρει τον Άαρον. 8 00:00:16,760 --> 00:00:17,909 Ήμουν εγώ. 9 00:00:19,040 --> 00:00:20,473 Συγνώμη. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,795 Καρλότα! 11 00:00:28,840 --> 00:00:32,230 Πρέπει να πάμε στην Ορχιδέα όπου αυτό ξεκίνησε, ίσως από πού θα σταματήσει. 12 00:00:32,280 --> 00:00:34,157 Αυτό συμβαίνει επειδή έφυγαν, 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,350 Νομίζω ότι θα σταματήσει αν τα φέρω πίσω. 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,759 Πώς σε λένε; 15 00:00:42,800 --> 00:00:43,915 Τζιν. 16 00:00:44,680 --> 00:00:48,036 Είμαι η Danielle. Ντανιέλ Ρουσώ. 17 00:01:27,960 --> 00:01:29,075 Μαμά. 18 00:02:12,240 --> 00:02:14,595 Γιατί δεν με αφήνεις και ο γιος μου μόνος; 19 00:02:14,640 --> 00:02:16,471 Γιατί δεν είναι ο γιος σου, Κέιτ. 20 00:02:21,320 --> 00:02:23,117 - Φύγε, Κέιτ. -Κυρ... 21 00:02:23,160 --> 00:02:24,275 Είπα να φύγω. 22 00:02:24,320 --> 00:02:27,710 -Κυρ, τι κάνεις; Πού είναι ο Άαρον; - Είναι στο αυτοκίνητο. 23 00:02:28,720 --> 00:02:31,792 - Ξέρω ότι νομίζεις ότι βοηθάς... -Αν δεν ήσουν εσύ, 24 00:02:31,840 --> 00:02:35,833 - Ο Τζιν θα ήταν ακόμα ζωντανός. - Δεν σκότωσα τον άντρα σου, Κυρ. 25 00:02:35,880 --> 00:02:37,996 - Ναι, το έκανες. - Όχι, δεν το έκανα. 26 00:02:38,760 --> 00:02:40,478 Ούτε κάποιος άλλος. 27 00:02:40,520 --> 00:02:41,873 Γιατί δεν είναι νεκρός. 28 00:02:46,920 --> 00:02:49,275 -Λέτε ψέματα. - Όχι, Κυρ. 29 00:02:50,280 --> 00:02:51,679 Ο Τζιν είναι ακόμα ζωντανός. 30 00:02:52,920 --> 00:02:54,672 Και μπορώ να το αποδείξω. 31 00:03:07,120 --> 00:03:09,076 Τέσσερα, οκτώ... 32 00:03:09,120 --> 00:03:14,069 ... 15, 16, 23, 42. 33 00:03:14,120 --> 00:03:18,159 Τέσσερα, οκτώ, 15, 16... 34 00:03:20,600 --> 00:03:22,909 είσαι καλά; 35 00:03:22,960 --> 00:03:27,158 - Εσύ Ρουσσώ; Danielle Rousseau; - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 36 00:03:29,000 --> 00:03:32,117 - Από πού είσαι; - Αποπλεύσαμε από την Ταϊτή. 37 00:03:32,160 --> 00:03:33,878 - Πότε; - 15 Νοεμβρίου. 38 00:03:33,920 --> 00:03:35,353 Όχι. Ποια χρονιά; 39 00:03:36,400 --> 00:03:38,231 1988. 40 00:03:39,480 --> 00:03:40,629 Γιατί; 41 00:03:41,560 --> 00:03:42,629 Τι συμβαίνει; 42 00:03:44,360 --> 00:03:46,590 Πρέπει να πάω να βρω το στρατόπεδό μου. 43 00:03:46,640 --> 00:03:49,313 - Ποιο στρατόπεδο; - Ήσουν σε αυτό το νησί πριν; 44 00:03:49,360 --> 00:03:51,271 Βλέπεις ελικόπτερο; 45 00:04:05,200 --> 00:04:08,590 Υπάρχει κεραία σε αυτό το νησί; Τζιν! Παρακαλώ. 46 00:04:08,640 --> 00:04:10,471 Υπάρχει… 47 00:04:10,520 --> 00:04:12,715 ...έναν ραδιοπύργο; 48 00:04:17,440 --> 00:04:18,634 ΕΝΤΑΞΕΙ. 49 00:04:19,520 --> 00:04:20,589 Όπως αυτό. 50 00:04:20,640 --> 00:04:24,838 - Υπάρχει ραδιοφωνικός πύργος εδώ; - Ναι. 51 00:04:25,920 --> 00:04:29,959 Αλλά πρέπει να βρω το στρατόπεδό μου, γιατί μπορεί ελικόπτερο να πάει εκεί... 52 00:04:30,000 --> 00:04:32,673 Ξέρεις πού Το στρατόπεδό σας είναι από εδώ; 53 00:04:36,040 --> 00:04:38,270 - Όχι. - Τι θα λέγατε από τον ραδιοπύργο; 54 00:04:41,680 --> 00:04:44,558 - Ναι. - Τότε πήγαινε μαζί μας στον πύργο. 55 00:04:44,600 --> 00:04:46,158 Τότε θα βρούμε το στρατόπεδό σας. 56 00:04:49,840 --> 00:04:50,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. 57 00:05:10,240 --> 00:05:12,708 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Ναι. 58 00:05:13,160 --> 00:05:14,798 Ποιον ελπίζεις να βρεις; 59 00:05:18,120 --> 00:05:19,712 Η γυναίκα μου. 60 00:05:25,760 --> 00:05:30,834 Τέσσερα, 8, 15, 16... 61 00:05:30,880 --> 00:05:33,030 ... 23, 42. 62 00:05:33,640 --> 00:05:38,111 Τέσσερα, 8, 15, 16... 63 00:06:13,480 --> 00:06:14,708 Nadine; 64 00:06:20,480 --> 00:06:21,708 Nadine; 65 00:06:22,480 --> 00:06:23,595 Ναντίν! 66 00:06:50,800 --> 00:06:51,835 Το άκουσες αυτό; 67 00:06:53,240 --> 00:06:54,593 Τι είναι αυτό; 68 00:06:56,280 --> 00:06:57,793 Τέρας. 69 00:07:23,440 --> 00:07:25,715 - Πάμε να τη βρούμε. - Όχι! Πρέπει να πάμε. 70 00:07:26,520 --> 00:07:27,999 Σώπασε. 71 00:07:35,360 --> 00:07:37,032 Ναντίν! 72 00:07:38,040 --> 00:07:39,598 Ναντίν! 73 00:07:40,760 --> 00:07:42,193 Ναντίν! 74 00:07:45,560 --> 00:07:46,595 Ναντίν! 75 00:07:48,320 --> 00:07:49,912 Ναντίν! 76 00:07:49,960 --> 00:07:51,552 - Ναντίν! - Ναντίν! 77 00:07:51,600 --> 00:07:52,794 Η Ναντίν. 78 00:08:11,800 --> 00:08:13,074 Ναντίν! 79 00:08:21,400 --> 00:08:22,594 Τρέξιμο! 80 00:09:31,160 --> 00:09:32,798 Τι ήταν αυτό;! 81 00:09:51,120 --> 00:09:52,155 Όχι! 82 00:09:55,840 --> 00:09:57,990 Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω! 83 00:10:07,240 --> 00:10:09,310 Όχι! Δεν πας... 84 00:10:10,640 --> 00:10:12,471 ...με το μωρό. 85 00:10:14,480 --> 00:10:15,515 Όχι. 86 00:10:45,360 --> 00:10:46,429 Τι συμβαίνει; 87 00:14:38,880 --> 00:14:40,711 - Εσύ! - Όχι! 88 00:14:40,760 --> 00:14:42,955 - Εξαφανίστηκες! - Όχι, σε παρακαλώ. Περιμένετε! 89 00:14:43,000 --> 00:14:44,911 Είσαι άρρωστος κι εσύ! Είσαι μεταφορέας! 90 00:15:17,120 --> 00:15:18,917 Γυρίστε αργά. 91 00:15:31,720 --> 00:15:33,950 - Τζιν; - Σόγιερ; 92 00:15:34,000 --> 00:15:35,672 Τζιν! 93 00:15:37,600 --> 00:15:41,070 Πλάκα μου κάνεις! Ήσασταν επάνω εκείνο το σκάφος. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός! 94 00:15:41,120 --> 00:15:43,315 Όχι, εγώ... στο νερό. 95 00:15:44,800 --> 00:15:46,233 Τι λέτε; 96 00:15:52,720 --> 00:15:54,073 Πού είναι ο Sun; 97 00:16:01,840 --> 00:16:05,753 Από πού ήρθε αυτός ο τύπος; Νόμιζα ότι ήταν στο σκάφος. 98 00:16:05,800 --> 00:16:08,268 Η έκρηξη πρέπει να έχει τον πέταξε στο νερό. 99 00:16:09,000 --> 00:16:11,719 Κινείται με κάθε φλας, όπως και εμείς. 100 00:16:12,880 --> 00:16:17,590 Κάθε φορά που φωτίζει ο ουρανός, κινούμαστε στο χρόνο. 101 00:16:23,040 --> 00:16:24,439 Μεταφράζω! 102 00:16:25,000 --> 00:16:26,672 Παρακαλώ, μεταφράστε. 103 00:16:26,720 --> 00:16:29,154 Ακούσατε τον άνθρωπο, μεταφράστε. 104 00:16:30,320 --> 00:16:32,914 Είναι Κορεάτης. Είμαι από το Encino. 105 00:16:39,600 --> 00:16:42,592 Θέλει να μάθει πόσο σίγουρος είσαι η γυναίκα του είναι εκτός νησιού. 106 00:16:44,040 --> 00:16:46,918 - Μιλάς Κορεάτικα, Κόκκινο; - Προφανώς. 107 00:16:46,960 --> 00:16:48,837 Πες του ότι είμαι σίγουρος. 108 00:16:48,880 --> 00:16:51,872 Αλλά τίποτα από αυτά δεν θα έχει σημασία αν δεν τα καταφέρουμε στην Ορχιδέα. 109 00:17:11,800 --> 00:17:14,109 Να φέρει πίσω τον Sun; 110 00:17:14,160 --> 00:17:16,469 Γιατί την φέρνεις πίσω; 111 00:17:16,520 --> 00:17:19,239 Γιατί δεν έπρεπε να φύγει ποτέ. 112 00:17:31,360 --> 00:17:33,828 Πέρασα το τελευταίο τρία χρόνια σκέψης... 113 00:17:35,080 --> 00:17:36,832 ...πιστεύοντας ότι ήταν νεκρός. 114 00:17:38,360 --> 00:17:40,749 Λέτε ότι έχετε αποδείξεις ότι δεν είναι; Θέλω να το δω. 115 00:17:40,800 --> 00:17:42,756 Άσε κάτω το όπλο. Κανείς δεν θέλει να σβήσει. 116 00:17:42,800 --> 00:17:44,552 Πώς ξέρεις ότι είναι ζωντανός; 117 00:17:48,800 --> 00:17:50,392 Υπάρχει κάποιος... 118 00:17:51,360 --> 00:17:53,794 ...κάποιος εδώ στο Λος Άντζελες. 119 00:17:53,840 --> 00:17:55,478 Άσε με να σε πάω κοντά τους, 120 00:17:55,520 --> 00:17:58,432 - και θα σου δείξω την απόδειξη. - Κάποιος; ΠΟΥ; 121 00:17:58,480 --> 00:18:02,029 Το ίδιο πρόσωπο που θα μας δείξει πώς να επιστρέψετε στο νησί. 122 00:18:02,800 --> 00:18:04,552 Περί αυτού πρόκειται; 123 00:18:06,600 --> 00:18:11,116 Το ήξερες; Προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι για τον Άαρον για να με πείσει να επιστρέψω; 124 00:18:11,160 --> 00:18:14,391 - Δεν προσποιούμαι τίποτα. - Αυτό είναι τρελό. Είσαι τρελός. 125 00:18:14,440 --> 00:18:16,192 -Κέιτ... - Τζακ! Μην το κάνετε. 126 00:18:19,800 --> 00:18:22,678 - Πού πας; - Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού. 127 00:18:22,720 --> 00:18:26,554 Κι αν ξαναδώ εσένα ή αυτόν, 128 00:18:26,600 --> 00:18:29,114 θα είναι εξαιρετικά δυσάρεστο για όλους μας. 129 00:18:37,240 --> 00:18:41,358 Τριάντα λεπτά, Κυρ. Μπορούμε να είμαστε εκεί σε 30 λεπτά. 130 00:18:41,400 --> 00:18:44,198 Και θα έχεις αποδείξεις. Απόδειξη ότι είναι ζωντανός. 131 00:18:45,480 --> 00:18:47,789 Ή μπορείς να με πυροβολήσεις και να μην μάθεις ποτέ. 132 00:18:53,680 --> 00:18:55,193 Πάμε. 133 00:19:05,840 --> 00:19:07,432 Πόσο μακριά; 134 00:19:08,400 --> 00:19:12,154 - Ακριβώς πάνω από την επόμενη κορυφογραμμή. - Πώς φεύγεις από το νησί; 135 00:19:12,200 --> 00:19:14,555 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. - Θα πάω μαζί σου. 136 00:19:14,600 --> 00:19:17,114 Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Είναι μια δουλειά ενός ανθρώπου. 137 00:19:17,160 --> 00:19:20,118 - Γιατί; - Δεν ξέρω γιατί, Τζιν. Απλώς είναι. 138 00:19:20,160 --> 00:19:22,310 Αλλά υπόσχομαι, θα φέρω πίσω τον Sun. 139 00:19:24,360 --> 00:19:26,590 Είσαι εντάξει; Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 140 00:19:27,880 --> 00:19:29,711 Ας φτάσουμε εκεί. 141 00:19:31,120 --> 00:19:34,669 Λοιπόν... μιλάς άλλες γλώσσες; 142 00:19:35,200 --> 00:19:36,713 Μόνο Κλίνγκον. 143 00:19:38,520 --> 00:19:43,116 - Νταν, θα λειτουργήσει αυτό; - Είναι όντως εμπειρικό λογικό αυτό 144 00:19:43,160 --> 00:19:46,596 αν αυτό ξεκίνησε στο The Orchid, εκεί πρέπει να σταματήσει. 145 00:19:46,640 --> 00:19:50,758 Ως προς την επαναφορά του λαού ποιος έφυγε για να σταματήσει αυτές τις χρονικές αλλαγές; 146 00:19:50,800 --> 00:19:52,870 Εκεί αφήνουμε πίσω την επιστήμη. 147 00:19:53,440 --> 00:19:54,793 Είσαι εντάξει; 148 00:19:58,640 --> 00:20:00,312 Α, όχι! 149 00:20:14,200 --> 00:20:15,269 Ερχομαι! 150 00:20:33,320 --> 00:20:34,753 Καρλότα! 151 00:20:38,520 --> 00:20:40,431 - Σαρλότ... - Ιουλιέτα... 152 00:20:41,120 --> 00:20:43,270 Έχεις λίγο... 153 00:20:45,760 --> 00:20:47,478 Κι εσύ. 154 00:20:49,080 --> 00:20:51,548 Σάρλοτ... με ακούς; 155 00:20:51,600 --> 00:20:55,309 Charlotte, είναι ο Daniel. Μίλα μου... 156 00:21:05,920 --> 00:21:07,512 Τι είπε; 157 00:21:07,560 --> 00:21:11,235 Μην τους αφήσετε να την φέρουν πίσω. Ό,τι κι αν γίνει. 158 00:21:11,280 --> 00:21:12,872 Μην τους αφήσετε να την φέρουν πίσω. 159 00:21:15,640 --> 00:21:17,870 Αυτό το μέρος είναι θάνατος. 160 00:21:30,120 --> 00:21:32,270 Είπες ότι θα είμαστε εκεί σε 30 λεπτά. 161 00:21:33,360 --> 00:21:35,191 Δεν υπολόγισα την κίνηση. 162 00:21:47,840 --> 00:21:51,913 - Κυρ, λυπάμαι. - Συγγνώμη για τι; 163 00:21:53,600 --> 00:21:55,158 Γιατί άφησε πίσω τον Τζιν. 164 00:21:56,280 --> 00:21:58,635 Όταν προσγειώσαμε εκείνο το ελικόπτερο στο καράβι... 165 00:21:59,880 --> 00:22:02,314 ...όλα ήταν απλά συμβαίνει τόσο γρήγορα. 166 00:22:03,080 --> 00:22:05,196 Ήξερα ότι ήταν κάτω, αλλά... 167 00:22:07,160 --> 00:22:09,071 Έπρεπε να τον περιμένουμε. 168 00:22:10,480 --> 00:22:12,198 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 169 00:22:13,640 --> 00:22:16,791 Θα μου ζητήσεις να μην σκοτώσω τον Μπεν αν λέει ψέματα για τον άντρα μου; 170 00:22:16,840 --> 00:22:20,628 Μετά από αυτό που μόλις έκανε στην Κέιτ, αν δεν το κάνεις, Κυρ, θα το κάνω. 171 00:22:23,480 --> 00:22:26,790 - Τι κάνεις;! - Αυτό που κάνω είναι να σε βοηθάω. 172 00:22:26,840 --> 00:22:29,877 Αν είχες ιδέα τι Έπρεπε να κάνω για να σε κρατήσω ασφαλή, 173 00:22:29,920 --> 00:22:34,152 για να κρατάς τους φίλους σου ασφαλείς, δεν θα σταματήσεις ποτέ να με ευχαριστείς. 174 00:22:38,080 --> 00:22:41,197 Θέλεις να με πυροβολήσεις; Τότε πυροβολήστε με. Αλλά ας συνεχίσουμε με αυτό. 175 00:22:41,640 --> 00:22:42,914 Τι θα είναι; 176 00:22:45,840 --> 00:22:47,239 Οδηγώ. 177 00:23:04,040 --> 00:23:07,919 - Γιατί δεν μπορεί να έρθει ο μπαμπάς μαζί μας; - Σαρλότ, με ακούς; 178 00:23:08,640 --> 00:23:12,076 Ξέρεις τι θα έλεγε η μαμά μου για το ότι θα παντρευτώ έναν Αμερικανό; 179 00:23:12,680 --> 00:23:16,593 Ξέρω περισσότερα για την αρχαία Καρχηδόνα παρά ο ίδιος ο Αννίβας. 180 00:23:18,120 --> 00:23:21,476 -Τι στο διάολο μιλάει; - Δεν έχω ιδέα. 181 00:23:21,520 --> 00:23:23,351 Πάμε. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 182 00:23:23,400 --> 00:23:25,550 - Κάποιος να με βοηθήσει να τη μεταφέρω. - Όχι. 183 00:23:25,600 --> 00:23:27,113 Θα μας κρατήσει ψηλά. 184 00:23:28,200 --> 00:23:31,158 - Δεν μπορούμε να την αφήσουμε. - Τα φλας είναι πιο κοντά μεταξύ τους. 185 00:23:31,200 --> 00:23:34,397 Όταν η μύτη σας αρχίσει να αιμορραγεί, θα καταλάβεις ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. 186 00:23:34,440 --> 00:23:36,670 Θα επιστρέψουμε για αυτήν όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 187 00:23:36,720 --> 00:23:39,871 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Δεν θα την αφήσω πίσω. 188 00:23:39,920 --> 00:23:42,036 - Αφήστε τους να πάνε χωρίς εμένα. - Όχι, Σάρλοτ. 189 00:23:42,080 --> 00:23:44,389 Δεν θα σε αφήσουμε πίσω. 190 00:23:50,320 --> 00:23:51,799 - Στο διάολο; - Πρέπει να μετακινηθούμε! 191 00:23:51,840 --> 00:23:54,638 - Έχει δίκιο. Πάω. Απλά πήγαινε! - Σαρλότ... 192 00:23:54,680 --> 00:23:56,477 Η Σαρλότ... 193 00:23:56,520 --> 00:24:00,115 Ανεβάστε το, λατρεύω τον Τζερόνιμο Τζάκσον. 194 00:24:02,960 --> 00:24:05,030 Ο χρόνος μας τελειώνει, Νταν. 195 00:24:06,640 --> 00:24:08,631 Πάω. 196 00:24:09,560 --> 00:24:11,152 Θα μείνω μαζί της. 197 00:24:12,680 --> 00:24:15,990 Να σε ρωτήσω κάτι. Αν δεν ξέρουμε πότε στο διάολο είμαστε, 198 00:24:16,040 --> 00:24:18,429 τι θα συμβεί αν η Ορχιδέα δεν είναι κοντά; 199 00:24:20,680 --> 00:24:22,989 Ψάξτε για το πηγάδι. 200 00:24:23,040 --> 00:24:25,076 Θα το βρεις στο πηγάδι. 201 00:24:27,160 --> 00:24:29,276 Θα είμαστε σίγουροι και θα το κάνουμε. 202 00:24:30,360 --> 00:24:31,588 Πάμε. 203 00:25:10,280 --> 00:25:15,229 - Εδώ είμαστε. - Δόξα τω Θεώ. 204 00:25:15,280 --> 00:25:17,953 Ποιες είναι οι πιθανότητες να καταλήξουμε ταυτόχρονα με αυτό; 205 00:25:29,840 --> 00:25:32,354 Απλώς έπρεπε να πεις κάτι. 206 00:26:06,800 --> 00:26:09,712 Πώς στο διάολο ήξερε η Σάρλοτ αυτό ήταν εδώ; 207 00:26:17,080 --> 00:26:18,672 - Ντάνιελ; - Ναι; 208 00:26:21,120 --> 00:26:22,838 Έχω πάει εδώ πριν. 209 00:26:25,080 --> 00:26:27,674 Έχετε πάει... εδώ πριν; 210 00:26:27,720 --> 00:26:30,917 Μεγάλωσα εδώ στο νησί. 211 00:26:32,000 --> 00:26:34,833 Υπήρχε αυτή η Πρωτοβουλία Ντάρμα. 212 00:26:34,880 --> 00:26:37,792 Και μετά έφυγα με τη μαμά μου. 213 00:26:38,760 --> 00:26:41,718 Μόνο η μαμά μου. Δεν ξαναείδα τον μπαμπά μου. 214 00:26:43,120 --> 00:26:47,910 Και όταν επέστρεψα στην Αγγλία, Ρώτησα τη μαμά μου για αυτό το μέρος. 215 00:26:47,960 --> 00:26:51,270 Αλλά θα έλεγε ότι δεν ήταν αληθινό. Ότι το είχα φτιάξει. 216 00:26:52,840 --> 00:26:57,231 Γι' αυτό έγινα ανθρωπολόγος. 217 00:26:57,920 --> 00:27:00,195 Να ξαναβρούμε αυτό το νησί. 218 00:27:01,080 --> 00:27:04,277 Είναι αυτό που ήμουν ψάχνοντας για όλη μου τη ζωή. 219 00:27:05,840 --> 00:27:07,319 Η Σαρλότ... 220 00:27:09,160 --> 00:27:10,912 ...γιατί μου το λες αυτό; 221 00:27:14,400 --> 00:27:16,356 Γιατί κάτι θυμάμαι τώρα. 222 00:27:17,680 --> 00:27:21,195 Όταν ήμουν μικρός... έμενα εδώ... 223 00:27:23,240 --> 00:27:24,912 ...υπήρχε αυτός ο άνθρωπος. 224 00:27:25,680 --> 00:27:28,194 Ένας τρελός. Πραγματικά με τρόμαξε. 225 00:27:28,240 --> 00:27:32,552 Μου είπε ότι έπρεπε να φύγω από το νησί και ποτέ, μα ποτέ ξανά. 226 00:27:32,600 --> 00:27:37,958 Μου είπε ότι αν επέστρεφα, θα πέθαινα. 227 00:27:40,400 --> 00:27:43,517 Σάρλοτ... Δεν καταλαβαίνω. 228 00:27:45,680 --> 00:27:47,238 Δανιήλ... 229 00:27:48,400 --> 00:27:49,992 ...Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος ήσουν εσύ. 230 00:28:02,440 --> 00:28:04,556 Θα πας εκεί κάτω; 231 00:28:07,240 --> 00:28:10,676 - Τι ακριβώς ελπίζεις να βρεις; - Ένα δρόμο μακριά από το νησί. 232 00:28:11,400 --> 00:28:12,594 Περιμένετε ένα μετρό; 233 00:28:14,400 --> 00:28:15,435 Αντίο Τζέιμς. 234 00:28:16,920 --> 00:28:18,797 Ιουλιέτα. Μίλια. 235 00:28:18,840 --> 00:28:21,673 - Θα σε δω όταν επιστρέψω. - Όχι. Σταμάτα. 236 00:28:21,720 --> 00:28:23,597 Δεν φέρνεις πίσω τον Ήλιο. 237 00:28:24,640 --> 00:28:26,596 Όχι, πρέπει να τα φέρω όλα πίσω. 238 00:28:26,640 --> 00:28:28,995 -Έτσι λειτουργεί. - Πως το ξέρεις; 239 00:28:30,760 --> 00:28:32,034 Απλώς ξέρω. 240 00:28:33,680 --> 00:28:36,797 - Θα το κόψω αυτό. -Κάνε αυτό, θα σκοτώσεις όλους μας. 241 00:28:36,840 --> 00:28:40,958 Αυτό το νησί είναι κακό. Δεν φέρνεις πίσω τον Ήλιο. Υπόσχεση! 242 00:28:41,000 --> 00:28:44,390 - Υπόσχεσαι ότι δεν θα φέρεις το μωρό μου! - Εντάξει. 243 00:28:44,440 --> 00:28:45,873 Έχεις τον λόγο μου. 244 00:28:45,920 --> 00:28:47,956 Υπόσχεση... Γιάννη. 245 00:28:51,600 --> 00:28:53,477 υπόσχομαι. 246 00:29:03,720 --> 00:29:06,314 Δεν θα πάω στη Σουν, Τζιν, αλλά μπορεί να με βρει. 247 00:29:07,880 --> 00:29:10,110 Αν το κάνει, τι να της πω; 248 00:29:12,320 --> 00:29:15,073 Της λες ότι είμαι νεκρός. 249 00:29:15,960 --> 00:29:17,871 Λες να ξεπλυθώ. 250 00:29:19,000 --> 00:29:20,433 Με θάβεις. 251 00:29:25,200 --> 00:29:26,792 Απόδειξη. 252 00:29:35,520 --> 00:29:37,317 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 253 00:29:56,400 --> 00:29:58,675 Σίγουρα δεν μας θέλετε να σε χαμηλώσω; 254 00:29:59,720 --> 00:30:01,676 Πού θα ήταν η διασκέδαση σε αυτό; 255 00:30:03,520 --> 00:30:05,272 Γιάννης... 256 00:30:05,320 --> 00:30:08,471 ...αν οτιδήποτε προσπαθείς να κάνεις όντως λειτουργεί... 257 00:30:10,360 --> 00:30:11,793 Ευχαριστώ. 258 00:30:13,600 --> 00:30:14,669 Καλώς ήρθες. 259 00:31:02,040 --> 00:31:03,439 Γιάννης! Ανάθεμα, υπομονή! 260 00:31:15,040 --> 00:31:17,429 Νομίζω ότι μπορείς να το αφήσεις τώρα. 261 00:31:23,480 --> 00:31:24,515 Όχι... 262 00:31:24,560 --> 00:31:27,791 - Όχι! Όχι! Όχι! - Τζέιμς, σταμάτα... Τζέιμς. 263 00:31:27,840 --> 00:31:29,876 - Σταμάτα. - Έλα, βοήθησέ με! 264 00:31:30,320 --> 00:31:31,799 Τζέιμς. 265 00:31:33,840 --> 00:31:35,512 Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε. 266 00:31:41,640 --> 00:31:43,835 Υπομονή. Υπομονή. 267 00:31:46,600 --> 00:31:48,989 Διαμονή. Μείνε μαζί μου. 268 00:31:49,040 --> 00:31:52,953 Μείνε, εντάξει; Θα είσαι καλά. Όλα θα πάνε καλά. 269 00:31:53,000 --> 00:31:55,753 - Όχι. -Έχουμε σχέδιο. 270 00:31:55,800 --> 00:31:59,713 Όταν επιστρέψαμε στην καταπακτή, Μίλησα με τον Ντέσμοντ. 271 00:32:00,840 --> 00:32:03,195 Του είπα να βρει τη μητέρα μου. 272 00:32:03,880 --> 00:32:06,997 Μπορεί να μας βοηθήσει, Σάρλοτ. Θα μας βοηθήσει. 273 00:32:07,040 --> 00:32:10,271 - Πώς μπορεί να μας βοηθήσει η μητέρα σου; - Μπορεί. 274 00:32:17,680 --> 00:32:19,830 Άκου, άκου. 275 00:32:22,920 --> 00:32:24,399 Τι; 276 00:32:25,960 --> 00:32:28,679 Δεν επιτρέπεται να έχω σοκολάτα πριν το δείπνο. 277 00:32:35,520 --> 00:32:36,953 Καρλότα; 278 00:32:38,600 --> 00:32:40,511 Καρλότα; 279 00:32:46,000 --> 00:32:47,479 Όχι. 280 00:33:15,040 --> 00:33:16,075 Τζέιμς! 281 00:33:17,800 --> 00:33:19,358 Με ακούς;! 282 00:33:21,600 --> 00:33:23,431 Με ακούει κανείς;! 283 00:33:31,280 --> 00:33:32,918 Ποιος είναι εκεί; 284 00:33:49,080 --> 00:33:50,115 Γεια σου Γιάννη. 285 00:33:51,360 --> 00:33:52,554 Εσείς. 286 00:33:55,120 --> 00:33:57,509 Τι κάνεις εδώ κάτω; 287 00:33:57,560 --> 00:33:59,790 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω το υπόλοιπο της διαδρομής. 288 00:34:04,240 --> 00:34:06,196 Δεν καταλαβαίνω. 289 00:34:06,240 --> 00:34:08,549 Ήρθες να με δεις στην καμπίνα. 290 00:34:08,600 --> 00:34:12,149 Με ρώτησες πώς να σώσεις το νησί, και σου είπα ότι έπρεπε να το μετακινήσεις. 291 00:34:13,360 --> 00:34:16,750 Είπα ότι έπρεπε να το μετακινήσεις, Γιάννη. 292 00:34:22,960 --> 00:34:25,190 Αλλά ο Μπεν είπε ότι ήξερε πώς να το κάνει. 293 00:34:25,240 --> 00:34:28,789 Μου είπε ότι έπρεπε να μείνω εδώ και να οδηγεί τον λαό του. 294 00:34:30,200 --> 00:34:33,909 Και από πότε τον ακούω σε φτάνω κάπου που αξίζει; 295 00:34:40,080 --> 00:34:42,913 Τα καλά νέα είναι ότι είσαι εδώ τώρα. 296 00:34:44,720 --> 00:34:46,119 Είστε έτοιμοι να πάτε; 297 00:34:48,200 --> 00:34:51,670 Δεν ξέρω τι να κάνω μόλις φτάσω εκεί. 298 00:34:52,200 --> 00:34:55,397 Μια γυναίκα ζει στο Λος Άντζελες. 299 00:34:55,440 --> 00:35:00,309 Μόλις πάρετε τους φίλους σας, και αυτό πρέπει να είναι όλοι αυτοί, όλοι όσοι έφυγαν, 300 00:35:00,360 --> 00:35:03,557 και μόλις το έχεις τους έπεισε να ενωθούν μαζί σας, 301 00:35:03,600 --> 00:35:07,878 θα σου πει αυτή η γυναίκα πώς ακριβώς να επιστρέψω. 302 00:35:07,920 --> 00:35:12,550 - Ποια είναι αυτή; - Το όνομά της είναι Eloise Hawking. 303 00:35:13,320 --> 00:35:17,791 Κι αν μπορώ μόνο να πείσω κάποιοι από αυτούς να επιστρέψουν; 304 00:35:17,840 --> 00:35:19,273 Σε πιστεύω Γιάννη. 305 00:35:21,080 --> 00:35:23,036 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 306 00:35:27,440 --> 00:35:30,000 Ο Ρίτσαρντ είπε ότι θα πεθάνω. 307 00:35:31,520 --> 00:35:36,230 Υποθέτω ότι γι' αυτό το λένε θυσία. 308 00:35:45,320 --> 00:35:47,993 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 309 00:35:48,200 --> 00:35:49,952 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 310 00:35:53,520 --> 00:35:54,919 Καλός. 311 00:35:57,360 --> 00:36:02,559 Τώρα... από την άλλη πλευρά αυτής της στήλης εδώ, 312 00:36:02,600 --> 00:36:04,750 είναι ένας τροχός που γλίστρησε από τον άξονά του. 313 00:36:04,800 --> 00:36:08,554 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να του δώσεις μια μικρή ώθηση. 314 00:36:15,600 --> 00:36:16,874 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να σηκωθώ; 315 00:36:18,640 --> 00:36:20,870 Όχι. Συγγνώμη, δεν μπορώ. 316 00:36:48,320 --> 00:36:49,912 Θεός! 317 00:36:59,960 --> 00:37:01,552 Καλή τύχη Γιάννη. 318 00:37:25,920 --> 00:37:27,831 Πες γεια στον γιο μου. 319 00:37:29,520 --> 00:37:30,953 Ποιος είναι ο γιος σου; 320 00:38:02,880 --> 00:38:03,915 Μπορώ; 321 00:38:10,880 --> 00:38:12,279 Πάρτε το. 322 00:38:22,640 --> 00:38:25,279 - Πώς το έχεις αυτό; - Μου το έδωσε ο Γιάννης. 323 00:38:25,960 --> 00:38:27,916 Είπες ο Γιάννης δεν ήρθε ποτέ να σε δει. 324 00:38:27,960 --> 00:38:30,428 Αυτό είναι αλήθεια, Τζακ. Πήγα να τον δω. 325 00:38:32,040 --> 00:38:34,315 Ο Τζιν του το έδωσε πριν φύγει από το νησί. 326 00:38:34,360 --> 00:38:37,511 - Γιατί δεν μου το είπε ο ίδιος ο Λοκ; - Δεν ξέρω. 327 00:38:37,560 --> 00:38:39,949 Ίσως δεν είχε ποτέ την ευκαιρία πριν πεθάνει. 328 00:38:40,440 --> 00:38:42,954 Έπρεπε να σε φέρω εδώ πριν σου το δώσω. 329 00:38:43,000 --> 00:38:48,074 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι πίσω στο νησί, Ο Jin συμπεριλαμβανομένου, χρειάζεστε τη βοήθειά μας. 330 00:38:49,800 --> 00:38:53,918 Υπάρχει μια γυναίκα σε αυτή την εκκλησία. Μπορεί πείτε μας πώς να επιστρέψετε στον άντρα σας. 331 00:38:53,960 --> 00:38:55,996 Αλλά μας τελειώνει ο χρόνος, Κυρ. 332 00:38:56,320 --> 00:38:58,276 Οπότε θέλω να αποφασίσεις τώρα... 333 00:38:59,120 --> 00:39:00,633 Θα έρθεις μαζί μου; 334 00:39:09,720 --> 00:39:11,153 Ναί. 335 00:39:13,800 --> 00:39:16,030 Τι κάνεις εδώ; 336 00:39:26,480 --> 00:39:28,516 Υποθέτω ότι το ίδιο πράγμα είσαι. 337 00:39:29,920 --> 00:39:32,718 Ψάχνεις Και η μητέρα του Faraday; 338 00:39:55,080 --> 00:39:56,559 Γεια σου, Eloise. 339 00:40:06,960 --> 00:40:08,313 Γεια σου, Benjamin. 340 00:40:14,240 --> 00:40:16,276 Νόμιζα ότι τα είπα όλα. 341 00:40:16,920 --> 00:40:19,639 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω σε σύντομο χρονικό διάστημα. 342 00:40:22,200 --> 00:40:25,510 Λοιπόν, υποθέτω θα πρέπει να γίνει προς το παρόν. 343 00:40:29,280 --> 00:40:32,317 Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net